à pas de loup

(à pas de loup [или de chat])
крадучись, тихо; исподволь, осторожно

Cette nuit-là, Christian fit un atroce cauchemar. Des ombres étaient entrées à pas de loup. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — В ту же ночь Кристиана во сне мучили кошмары. Крадучись, вошли какие-то тени.

Tamise: - Oh! Tu me connais. Je m'approcherai de la question à pas de loup. (M. Pagnol, Topaze.) — Тамиз: - О! ты меня знаешь! Я подойду к делу осторожно.

En effet, tandis que je gravis à pas de chat les marches du dernier étage, j'entends nettement la voix de Jiquiaud ... (M. Aymé, Le vaurien.) — В самом деле, пока я, крадучись, поднимаюсь по ступенькам на последний этаж, я ясно слышу голос Жикио ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à pas de loup" в других словарях:

  • À pas de loup — ● À pas de loup en marchant doucement pour ne pas éveiller l attention …   Encyclopédie Universelle

  • Hôtel Club du Soleil Le Pas du Loup — (Изола,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Immeu …   Каталог отелей

  • Le Hameau Du Pas Du Loup — (Ustou,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Guzet Oustou, 09140 Us …   Каталог отелей

  • loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… …   Encyclopédie Universelle

  • Loup gris — Loup Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • loup — LOUP. s. m. Animal sauvage & carnassier qui ressemble à un grand chien. Grand loup. jeune loup. vieux loup. loup gris. peau de loup. un loup qui emporte une brebis. la chasse du loup. ils vont queuë à queuë comme les loups. On dit prov. que La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pas — Pas, Tantost est nom m. et signifie proprement ores une enjambée ou simple, contenant deux pieds et demy, ou Geometrique contenant cinq pieds, à quatre paulmes pour pied, Passus. Duquel mot il vient par apocope. Ores improprement quelconque… …   Thresor de la langue françoyse

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • loup — (lou ; le p ne se lie jamais : un lou enragé ; au pluriel, l s se lie : des lou z enragés) s. m. 1°   Animal du genre chien, à oreille droite, queue horizontale, pelage fauve, sauvage et carnassier. •   Il défend que son corps [de Polynice], sang …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Loup (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Zoologie 2 Botanique 3 Mycologi …   Wikipédia en Français

  • Loup dans la culture — Loups sur une enluminure du Bestiaire d Aberdeen Le loup est l animal le plus emblématique de l histoire de l Eurasie, il était à l honneur durant l Antiquité chez la totalité des anciens peuples européens[1 …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à pas de loup» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.